Respira
Por Noemí Atamoros
“Israel actualmente está en un momento de creatividad. Yo me dejé contagiar por esa mística del trabajo. Es un pueblo que pasa por un momento histórico con la suficiente flexibilidad para que su gente se sienta realizada; no hay injusticia, desprecio ni abandono. Está en el instante de la integración”.
Habla Rosario Castellanos, quien, por su trayectoria ascendente como escritora y poetisa, por su extraordinaria calidad humana y su lucha incesante por los derechos de la mujer, ha sido nombrada embajadora de México en Israel.
“Esta serie de elementos de la vida política de Israel son interesantes y muchos de sus problemas son semejantes a los nuestros. Es el desarrollo económico y social de un país joven que trata de encontrar su particular manera de vivir".
- ¿Cuándo estuvo usted en Israel?
-En diciembre del año pasado, diez días solamente, que fueron aprovechados al máximo gracias al viaje cuidadosamente planeado por el Instituto Mexicano-israelí que fue el que me invitó por conducto de mi amiga Margo Glantz.
"Fue una cosa curiosa porque este viaje se había pensado desde hace dos años y por una u otra razón no había podido realizarlo. Tuve una impresión espléndida de Israel y como si me hubieran adivinado el pensamiento, fui nombrada embajadora".
—¿Cuál es su plan de trabajo?
“Desde luego colaborar con el programa de becas para técnicos que tanto interesa a nuestro gobierno y hacer un intensivo intercambio cultural. No es sabido todavía qué es lo que vendemos a Israel, pero me han dicho que tenemos un comercio de varios millones de pesos anuales.
“En Israel hay interés por la pintura mexicana así que organizaré exposiciones y pienso dar a conocer las danzas auténticas de México, así como otras de nuestras manifestaciones artísticas.
“En el campo literario hay mucho que lograr. Deseo promover el intercambio editorial entre los dos países. Israel tiene una gran producción literaria, inclusive uno de sus escritores (Shmuel Yosef Agnon) ganó el premio Nobel (1966) y la razón de que no haya llegado su libro a México es que la producción fue acaparada por Argentina”.
“Los editores israelitas con los que hablé, en diciembre, están interesados en los escritores mexicanos”.
La libertad es un don que se debe ejercer en compañía
—¿Cree usted que estamos al principio de una era matriarcal?
No lo creo ni lo deseo si por siglos hemos padecido el predominio del hombre no sería inteligente que la mujer al emanciparse provocara una situación igual a lo que ha combatido. La libertad es un don que no se puede ejercer en soledad sino en compañía.
—¿Piensa usted que sea este el momento para que la mujer mexicana logre sobresalir y emanciparse?
Eso dependerá exclusivamente de ellas. Todas las condiciones legales están dadas. Solo falta que la mujer sepa actuar y desempeñarse con inteligencia y también cómo todo se refleje en su personalidad.
“La libertad exige madurez y continua responsabilidad. No es lo mismo delegar responsabilidades en otra persona, a ser una misma la que dispone las cosas. Esto produce angustia de elegir para sí misma. Si la mujer desaprovecha el acceso a los puestos por esta circunstancia, la situación seguirá igual”.
—¿Puede la mujer compaginar su vida de hogar con su trabajo?
A esto le voy a contestar con otra pregunta. ¿Qué hace la mujer para resolver este problema?...
Nada. Las madres educan a sus hijos sin tener en cuenta que están educando a un futuro marido. Hace falta madurez en los hombres, en las madres, en las esposas…
“Que sepan educar a sus hijos para que tengan responsabilidades dentro del hogar porque el hogar es de todos. Una mujer que trabaja y se desempeña muy bien fuera de su hogar ¿en qué se convierte cuando regresa a su casa?
“Ni más ni menos que en una sirvienta para todos los miembros de su familia. Esto no puede ser porque produce un desgarramiento psicológico y físico. Eso es una vida absurda.
El eterno femenino
He colaborado con una obra teatral: El eterno femenino,(esta obra fue la última que Rosario Castellanos escribió. Ya en esta entrevista de 1971, habló de ella con vehemencia y convicción, según contaba la entrevistadora, aunque no se publicó sino hasta 1976, dos años después de su muerte) que pronto se pondrá en escena. En ella, por medio de la diversión y la música, se va a tratar de mostrar una serie de realidades en nuestro medio. Va a ser una obra muy ilustrativa.
—¿Existe este problema en Israel?
—No se puede generalizar. La ley y las costumbres están muy arraigadas, pero todos tienden a llegar a un nivel de igualdad. Israel está formado por familias que migraron de viejos países con viejas prácticas y tienen también tabúes de orden religioso pero la juventud está consciente y empuja hacia adelante.
—¿Su hijo Gabriel se va con usted?
(Gabriel Guerra Castellanos hoy es un destacado analista político egresado de la Universidad Libre de Berlín Occidental).
—Desde luego, para él que tiene 9 años será una gran oportunidad de observar costumbres diferentes y conocer otros puntos de vista, aunque yo deseo que sus estudios los haga en México.
Rosario Castellanos escritora, poetisa, pero sobre todo una mujer plena, va a representar a México en Israel y se dará tiempo para impartir también clases de literatura mexicana y latinoamericana (materias de su especialidad) con el fin de que se tenga pleno conocimiento de lo que son nuestros pueblos y su manera de expresarse.
*Entrevista realizada por Noemí Atamoros el 11 de febrero de 1971 tras el nombramiento oficial de Rosario Castellanos como embajadora de México en Israel y publicada en la Sección “B” de Excélsior el 18 de febrero de 1971, a ocho columnas: “La Libertad es un don que se Debe Ejercer en Compañía”: Rosario Castellanos; con los “balazos:
+Ni deseo ni creo en el matriarcado
+Muy ilustrativo El eterno femenino
+Llegará al momento creador de Israel
Los subrayado son agregados al original.
Las opiniones expresadas son responsabilidad de sus autoras y son absolutamente independientes a la postura y línea editorial de Opinión 51.
Comments ()